世界中がハッピーバース���ィ / 上戸彩
作詞：三浦徳子 作曲：藤井宏一
世界中がハッピーバースディ
向世界道生日快樂
優しく 静かに… 天使が降りてくる この夜
輕輕的 靜靜的… 天使降臨在這個夜晚
誰かを好きになったら 答えなんて いらない
想要喜歡誰是不需要答案
手と手をつないでみよう どんな 凍える夜も
怎樣的寒冷的夜也看著手與手的聯繫
魔法のように 思えること
想著"像魔法一樣"這件事
この世には 数え切れないほど もう一度 あなたに ここで会える
在這個世界幾乎數不清 再一次與你在這相會
世界中がハッピーバースディ
向世界道生日快樂
この世に生れた すべての出会いにありがとう
感謝生於這個世界所有的相會
降り出した粉雪が 街を染めたら
降下來的細雪 宣染這條街
天使が降りてくる この夜
天使降臨在這個夜晚
誰かが願ってること 私の願いになる
誰所希望的事是"我希望改變"
夜空におやすみ言えば なぜか 暖かくなる
要對夜空說休息與為何會變溫暖
不思議だね 今、初めて この私が 生れたその日に
現在不可思議啊 、第一次這個我生於這天
見つめてくれてた 人を想う
讓人把思念交給凝視
世界中がハッピーバースディ
向世界道生日快樂
もしもあなたが 泣きたいくらい淋しい時
その指つながってる 人を感じて
萬一如果你沐浴於哭泣之時，人就將感覺繫在這指向之地
天使が舞い降りる この夜
天使舞動降臨在這個夜晚
世界中がハッピーバースディ
向世界道生日快樂
この世に生れた すべての出会いにありがとう
感謝生於這個世界所有的相會
降り出した粉雪が 街を染めたら
降下來的細雪 宣染這條街
天使が降りてくる この夜
天使降臨在這個夜晚
應該就這樣吧.....第一次翻譯歌詞.....
參考就好......
參考資料
自分だ
全站熱搜
留言列表
